giovedì 31 maggio 2007

Eneide, libro IV: Didone e la sorella Anna

Eneide, libro IV, vv. 1-53

1 At regina gravi iamdudum saucia cura
2 volnus alit venis, et caeco carpitur igni.
3 Multa viri virtus animo, multusque recursat
4 gentis honos: haerent infixi pectore voltus
5 verbaque, nec placidam membris dat cura quietem.
6 Postera Phoebea lustrabat lampade terras,
7 umentemque Aurora polo dimoverat umbram,
8 cum sic unanimam adloquitur male sana sororem:
9 `Anna soror, quae me suspensam insomnia terrent!
10 Quis novus hic nostris successit sedibus hospes,
11 quem sese ore ferens, quam forti pectore et armis!
12 Credo equidem, nec vana fides, genus esse deorum.
13 Degeneres animos timor arguit: heu, quibus ille
14 iactatus fatis! Quae bella exhausta canebat!
15 Si mihi non animo fixum immotumque sederet,
16 ne cui me vinclo vellem sociare iugali,
17 postquam primus amor deceptam morte fefellit;
18 si non pertaesum thalami taedaeque fuisset,
19 huic uni forsan potui succumbere culpae.
20 Anna, fatebor enim, miseri post fata Sychaei
21 coniugis et sparsos fraterna caede Penatis,
22 solus hic inflexit sensus, animumque labantem
23 impulit: adgnosco veteris vestigia flammae.
24 Sed mihi vel tellus optem prius ima dehiscat,
25 vel Pater omnipotens adigat me fulmine ad umbras,
26 pallentis umbras Erebi noctemque profundam,
27 ante, Pudor, quam te violo, aut tua iura resolvo.
28 Ille meos, primus qui me sibi iunxit, amores
29 abstulit; ille habeat secum servetque sepulchro.'
30 Sic effata sinum lacrimis implevit obortis.
31 Anna refert: `O luce magis dilecta sorori,
32 solane perpetua maerens carpere iuventa,
33 nec dulcis natos, Veneris nec praemia noris?
34 Id cinerem aut Manis credis curare sepultos?
35 Esto: aegram nulli quondam flexere mariti,
36 non Libyae, non ante Tyro; despectus Iarbas
37 ductoresque alii, quos Africa terra triumphis
38 dives alit: placitone etiam pugnabis amori?
39 Nec venit in mentem, quorum consederis arvis?
40 Hinc Gaetulae urbes, genus insuperabile bello,
41 et Numidae infreni cingunt et inhospita Syrtis;
42 hinc deserta siti regio, lateque furentes
43 Barcaei. Quid bella Tyro surgentia dicam,
44 germanique minas?
45 Dis equidem auspicibus reor et Iunone secunda
46 hunc cursum Iliacas vento tenuisse carinas.
47 Quam tu urbem, soror, hanc cernes, quae surgere regna
48 coniugio tali! Teucrum comitantibus armis
49 Punica se quantis attollet gloria rebus!
50 Tu modo posce deos veniam, sacrisque litatis
51 indulge hospitio, causasque innecte morandi,
52 dum pelago desaevit hiemps et aquosus Orion,
53 quassataeque rates, dum non tractabile caelum.'

------------

Ma già la regina, tormentata da un profondo affanno,
nutre una ferita nelle vene, e un cieco fuoco la divora.
Il grande valore dell’eroe, la grande gloria della stirpe
le ritornano in mente: non dileguano, impressi nel cuore, il volto
e le parole; l’affanno non concede alle membra la placida quiete.
L’Aurora seguente illuminava le terre con la luce
Febea e aveva allontanato dal cielo l’umida ombra,
quando, già perturbata, parla alla concorde sorella:
“Anna, sorella, che sogni mi tengono sospesa e m’angosciano!
Che ospite straordinario è entrato nel nostro palazo,
quale mostrandosi in volto! Che forza nel cuore e nell’armi!
Credo davvero che sia – non è fede illusoria –
Di stirpe divina. Il timore accusa gli animi ignobili.
Quali fati lo hanno agitato! Che guerre sofferte narrava!
Se non fosse decisione irremovibile e fissa nel cuore
Di non volermi unire a nessuno con vincolo coniugale,
dopo che il primo amore m’ingannò e m’illuse con la morte,
se non avessi in odio il talamo e le fiaccole nuziali,
forse per questo solo potrei soccombere al peccato.
Anna, lo confesso, dopo la morte del misero sposo
Sicheo, e la casa insanguinata da fraterna strage,
egli soltanto ha scosso i miei sensi, e m’ha fatto
vacillare l’animo. Riconosco i segni dell’antica fiamma.
Ma voglio che prima la terra mi s’apra in un abisso,
e il padre onnipotente mi spinga con il fulmine tra le ombre,
le ombre del pallido Erebo e la notte profonda,
prima che ti violi, o Pudore, o scolga le tue leggi.
Quello che per primo mi unì a sé, mi rapì l’amore;
egli lo abbia con sé e lo serbi nel sepolcro”.
Detto ciò, riempì la vestedi dirotte lagrime.
Anna risponde: “O più cara della luce alla sorella,
ti consumerai sola e dolente per l’intera giovinezza,
e non conoscerai i dolci figli né i doni di Venere?
Credi che di ciò si curino le ceneri e i Mani sepolti?
Sia, un giorno nessun marito ti pierò affranta,
né in Libia, né prima in Tiro; hai spregiato Iarba
e gli altri capi che nutre l’Africa, terra
ricca di trionfi: resisterai anche a un amore gradito?
Non ti viene in mente nei campi di chi sei stanziata?
Da una parte città getule, stirpe invincibile inguerra,
e sfrenati numidi ti attorniano, e l’inospitale Sirti;
dall’altra una regione desolata dalla sete, e per largo tratto
i furenti barcei. Che dire delle guerre che sorgono da Tiro
e delle minacce del fratello?
Penso davvero che, auspici gli dei e propizia Giunone,
le navi iliache seguirono questa rotta col vento.
Quale vedrai questa città, sorella, e quale regno
Sorgere per tale connubio! Con l’aiuto delle armi dei teucri
Per quali grandi eventi si leverà la punica gloria!
Ma tu invoca il favore degli dei, e compiuti sacrifici,
prolunga l’ospitalità, e intreccia cause d’indugio,
mentre imperversa sul mare l’inverno e il piovoso Orione,
e le navi sono sconnesse, e il cielo è tempestoso”.

(trad. Luca Canali)

35 commenti:

salvatore.l ha detto...

nel brano si possono notare parole chiave come fuoco ,ardente ma anche secondo me altre come odio e morte perchè Didone amava così tanto Enea che per il dolore (che si trasforma in odio)....

salvatore.l ha detto...

vorrebbe uccidersi o ucciderlo ....(proff mi scusi per il commento separato ma mi sono sbagliato)fa anche rima.......

Giacomo T ha detto...

anche secondo me, come salvatore si possono notare parole chiave come amore, ardente ma a me ha particolarmente suscitato interesse il primo ed il secondo verso i quali mette soprattutto in evidenza l'affanno ed il tormento della regina.

PS: bello l'inizio del quarto libro!!!

Luna K. ha detto...

I temi che si susseguono in tale episodio lo rendono caratteristico nell'ambito dell'Eneide virgiliana. Si evidenzia, infatti, la follia di Didone, originata dall'angoscia che la tormenta. Ella sente in sé un fuoco che la divora, derivato dalla partenza di Enea. Altra tematica è la sofferenza conseguente alla scomparsa dell' uomo amato. Il sentimento di amore di Didone per Enea si trasforma così, attraverso la follia, in odio profondo. Negli ultimi versi ("ma tu invoca il favore degli dei, e compiuti sacrifici...")emerge il tema della devozione. Lo stesso Enea è peraltro spesso definito l'uomo pio (devoto).
E' ricordata la gloria troiana ("gloria della stirpe") e quella dei Cartaginesi ( "gloria punica"). Didone richiama inoltre il valore dell'eroe Enea.
I campi semantici principali sono connessi a tali tematiche. Il primo, riferito alle fiamme, è rappresentato da "fuoco" e "fiamma". Il secondo è legato all'angoscia ed alla follia di Didone tramite "profondo affanno"(che impedisce la "placida quiete"),"ferito nelle vene", "perturbato", "timore", "ingannare"e "vacillare l'animo". Il terzo è pertinente alla sofferenza, nata dal mutare dell'amore in odio, ed è individuato da "lagrime", "dolente" ed "affranto".
Sono presenti accostamenti di vocaboli appartenenti a sfere sensoriali differenti, come: "cieco fuoco" ed "umida ombra".

Giacomo T ha detto...

complimenti Luna.Non avevo notato tutte queste particolarità. Così questo brano ha suscitato ancor più interesse e lo trovo sempre più particolare, speriamo si abbiano altri commenti riguardo ciò.In particolare trovo interessanti i tuoi temi principali (sofferenza dopo la scomparsa dell'uomo amato)

Alessia ha detto...

In questo poema sono presenti parole chiave come amore, ardente e fiamma.Come nei precedenti brani letti di Didone. Ma possiamo notare come in questo vi è anche la preoccupazione e il tormento di Didone in merito.

Elvira D ha detto...

Le parole chiavi presenti nel brano sono: inganno, ombra, odio fiamma,angoscia, illudere e lagrime. Che richiamano alla sofferenza della donna per l'abbandono del suo amore.

Anonimo ha detto...

good start

Anonimo ha detto...

quello che stavo cercando, grazie

Anonimo ha detto...

loved las vegas? certify the all mixed [url=http://www.casinolasvegass.com]casino[/url] las vegas at www.casinolasvegass.com with beyond 75 glimmer free [url=http://www.casinolasvegass.com]online casino[/url] games like slots, roulette, baccarat, craps and more and carry spoilt faithful banknotes with our $400 self-governed of wardship bonus.
we be great to a greater distance insightful games then the superannuated online [url=http://www.place-a-bet.net/]casino[/url] www.place-a-bet.net!

Anonimo ha detto...

Greeting for the day!!

I am new to this place. Loads of people have added so many good things here. I would also like to add up some thing for this community. I would like to share some [url=http://www.weightrapidloss.com/lose-10-pounds-in-2-weeks-quick-weight-loss-tips]quick weight loss tips[/url]. If you want to know how to lose 10 pounds in a calendar week, you are believably not searching for a basic dieting and workout plan. You can lose weight with a standard diet and workout plan, Still this demands a lot of time doing utmost cardio exercises and sticking with a strict diet. Here I will draft the exact steps that I took to lose 10 pounds in just a week.

1. Keep Distance from all fried foods for the week
2. Drink an 8oz glass of grapefruit with breakfast every day. (this accelerates up your metabolism)
3. Take limited portions (stop eating when you are full)
4. Instead of consuming 3 big a meals a day, eat up 5-6 smaller meals to keep your metabolism up and keep your body burning fat.
5. Do not eat anything after 9pm. Its good to eat before 9 P.M. so that our body gets proper time to burn calories before sleep.
6. Have a proper sleep everyday. Not taking adequate sleep causes been verified to be a ranking factor to the body storing excess fat.
7. Use a body/colon clean for the 7 days. This will get rid of excess weight stored around the tummy area as well as cleanse your body of harmfull pollutants that cause you store fat and feel tired. Flush away excess pounds around the stomach area that otherwise would be hard to lose.
8. I suggest you using Acai Berry Diet Pills. This one is tested to work, and you can get a free trial.
9. For those mens/womens who need to burn fat quickly, avoid alcohol.
10[url=http://www.weightrapidloss.com/lose-10-pounds-in-2-weeks-quick-weight-loss-tips].[/url] A low GI diet is an superior method of burning weight quickly.

Thanks![url=http://www.weightrapidloss.com].[/url]!

Anonimo ha detto...

Hello, as you may already discovered I am new here.
In first steps it is very nice if somebody supports you, so hope to meet friendly and helpful people here. Let me know if I can help you.
Thanks and good luck everyone! ;)

Anonimo ha detto...

[COLOR="Red"][B]Click on the pictures to view in full size[/B][/COLOR]

[URL=http://www.wallpaperhungama.in/details.php?image_id=12779][IMG]http://www.wallpaperhungama.in/data/media/32/Asin-80.jpg[/IMG][/URL]

[URL=http://www.wallpaperhungama.in/details.php?image_id=7237][IMG]http://www.wallpaperhungama.in/data/media/32/Asin-71.jpg[/IMG][/URL]


[url=http://www.wallpaperhungama.in/cat-Asin-32.htm][b]Asin Hot Wallpapers[/b][/url]

Photo gallery at t WallpaperHungama.in is dedicated to Asin Pictures. Click on the thumbnails for enlarged Asin pictures, live photographs and absolute photos. Also after discernible other Pictures Gallery through despite Squeaky property and High Decision portrait scans, silver screen captures, moving picture promos, wallpapers, hollywood & bollywood pictures, photos of actresses and celebrities

Anonimo ha detto...

[COLOR="Red"][B]Click on the pictures to view in full size[/B][/COLOR]

[URL=http://www.wallpaperhungama.in/details.php?image_id=13383][IMG]http://www.wallpaperhungama.in/data/thumbnails/11/Katrina Kaif-314.jpg[/IMG][/URL]

[URL=http://www.wallpaperhungama.in/details.php?image_id=8825][IMG]http://www.wallpaperhungama.in/data/thumbnails/11/Katrina Kaif-309.jpg[/IMG][/URL]

[URL=http://www.wallpaperhungama.in/details.php?image_id=8822][IMG]http://www.wallpaperhungama.in/data/thumbnails/11/Katrina Kaif-306.jpg[/IMG][/URL]

[URL=http://www.wallpaperhungama.in/details.php?image_id=4238][IMG]http://www.wallpaperhungama.in/data/thumbnails/11/Katrina_Kaif-99.jpg[/IMG][/URL]


[url=http://www.wallpaperhungama.in/cat-Asin-32.htm][b]Katrina Kaif Hot Wallpapers[/b][/url]

Photo gallery at t WallpaperHungama.in is dedicated to Katrina Kaif Pictures. Click on the thumbnails on enlarged Katrina Kaif pictures, intimate photographs and absolute photos. Also validate exposed other Pictures Gallery recompense Squeaky property and Strong Boldness image scans, film captures, moving picture promos, wallpapers, hollywood & bollywood pictures, photos of actresses and celebrities

Anonimo ha detto...

Coach is a high-ranking American designer of luxury goodies, clear from handbags coach handbags to jewelry and sunglasses to shoes. The coach has been 1 of the most popular and high quality designer handbags and accessories on the market name. They are distributed through Coach 400 stores and more than 1200 joint U.S. retail. As a result of strong market competition, [url=http://www.discountoncoach.com]coach online store[/url] website, as well as retailers are encouraging and offering Coach handbags outlet coupons for reduced prices. These coupons are emailed to clients or it can be exploited by visiting the discount coupons offered by the company websites. You can easily find websites offering a Coach Outlet Coupon through the popular search engines. What you need to do is simply type the words "Coach Discounted Coupons" and you will get a list of sites from where you can avail promotional or discounted coupons for the purpose of buying purses and handbags of you desired brand. Some other search terms which can help you to find out a Coach Outlet Coupon include "coach shoes discount", "coach coupon codes", "coach promo codes", "coach discount handbags", "coach promotional codes", "coach purses discount", "coach bags discount", and "coach bag coupons".

To shop for fashionable [url=http://www.discountoncoach.com/coach/leather-bags]Coach Leather Bags[/url], visit [url=http://www.discountoncoach.com/coach/handbags]Coach Handbags[/url] Online Store. We give you best in the world and that too at very high discounted rate.

Anonimo ha detto...

Hi everyone! I do not know where to start but hope this place will be useful for me.
I will be happy to get any help at the start.
Thanks and good luck everyone! ;)

Anonimo ha detto...

Good internet site!

Almost everyone wants to acquire insurance at one time or another, whether it is
auto insurance, life insurance, health insurance, or homeowners insurance.
These days it is more painless than ever to get complimentary insurance quotes from several
businesses in order to find the best deal. You can also learn how to save
oodles of money in free gas when you acquire your insurance cost quotations.

[url=http://freeinsurancequoteshq.com]Insurance price quotes[/url]
http://freeinsurancequoteshq.com

[url=http://familytreesoftware.org/family-history-software/]Family history software[/url]

http://familytreesoftware.org/

Anonimo ha detto...

Hey there all fellow members i m kunal from kolkata we are specialised in providing enlargement emailing services no spam shit
nothing else send emails anywhere u want constant we are providing emails options to Craiglist Emails !!

OOH yeah i m preferable u can email Craiglist @cl emails too with us !!

we dont have any spam scheme u can send emails to anywhere u requisite u can forward anything u like !

we are giving exlusive 95% inbox Gurantee with our every Plans !!

We are having all types of plans instead of every ditty pls look in on at one time :- [url=http://www.inbox-mailer.com]Out Plat Inbox Mailer Repayment for more details ![/url]


subdue majority [url=http://www.associatedcontentnetwork.com]email[/url] assignment,first-rate volume email software,unsurpassed dedicated server,foremost dedicated servers,subdue email completely employ,best email marketing,unsurpassed email newsletter maintenance,blast email serving,explosion email services,blast emails,blast mail,magnitude e letters,bulk e correspondence marketing
majority e send software,bulk email,mass email speak,mass email addresses,mass email advertising,magnitude email operation,largeness email applications,enlargement email blast,bulk email blasting,enlargement email broadcasting,largeness email campaign,magnitude email campaigns,magnitude email patron,bulk email blackjack,largeness email flock
bulk email creator,volume email database,volume email deliverance,bulk email direct,size email direct sender,mass email apportionment,mass email extractor,enlargement email fingerprint,mass email forum,largeness email freeware,majority email demonstrative,enlargement email generator,size email guidelines,largeness email hosting,magnitude email internet marketing,majority email record
bulk [url=http://www.inbox-mailer.com]email listings[/url],bulk email lists,magnitude email despatch,majority email mailer,bulk email mailing,[url=http://www.inbox-mailer.com]bulk email mailing[/url] laundry list,largeness email superintendence,enlargement email director,bulk email marketing,enlargement email marketing struggle,mass email marketing serving,bulk email marketing services,largeness email marketing software,mass email newsletter,enlargement email newsletters
mass email opt in,bulk email program,volume email programs

We are giving 95% + Inbox Guranteed No one-liner can beat us !! Thanks a kismet !

Anonimo ha detto...

Greetings

Watch movies without download here:
http://www.freemoviez.biz

You will like it

See you

[URL=http://www.freemoviez.biz][IMG]http://static.thepiratebay.org/img/firefox-22.png[/IMG][/URL]

Anonimo ha detto...

hello all

I just wanted to introduce myself to everyone!

Can't wait to start some good conversations!

-Marshall

Thanks again!

Anonimo ha detto...

hiya


just signed up and wanted to say hello while I read through the posts


hopefully this is just what im looking for looks like i have a lot to read.

Anonimo ha detto...

if you guys requisite to conjecture [url=http://www.generic4you.com]viagra[/url] online you can do it at www.generic4you.com, the most trusted viagra drugstore pro generic drugs.
you can buffet into uncover drugs like [url=http://www.generic4you.com/Sildenafil_Citrate_Viagra-p2.html]viagra[/url], [url=http://www.generic4you.com/Tadalafil-p1.html]cialis[/url], [url=http://www.generic4you.com/VardenafilLevitra-p3.html]levitra[/url] and more at www.rxpillsmd.net, the unsurpassed [url=http://www.rxpillsmd.net]viagra[/url] informant on the web. well another great [url=http://www.i-buy-viagra.com]viagra[/url] pharmacy you can find at www.i-buy-viagra.com

Anonimo ha detto...

check [url=http://www.denisecam.com]www.DeniseCam.com[/url] if you want to view the best adult webcams.

Anonimo ha detto...

shingle roof,cedar roof,roof,idroof

ตกแต่งบ้าน, หลังคา, หลังคาบ้าน, Shingle roof, หลังคาไม้ cedar, หลังคา Shingles
ID Roof. ผู้นำเข้าและจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ หลังคา กระเบื้องมุงหลังคา ทั้งหลังคา Shingle roof, หลังคาไม้ cedar สำหรับการตกแต่งบ้าน รีสอร์ท โรงแรมต่างๆ
idroof.com http://idroof.com
[url=http://idroof.com]http://idroof.com[/url]

Anonimo ha detto...

Greetings

I just wanted to say hi

See you later

Anonimo ha detto...

[url=http://bewutore.t35.com/news_468.html]online sports gambling louisiana gambling casino[/url] [url=http://bewutore.t35.com/news_201.html]online sport gambling andnot casino[/url] [url=http://bewutore.t35.com/news_11.html]commerce casino los angeles[/url] [url=http://bewutore.t35.com/news_562.html]free play casinos[/url] [url=http://bewutore.t35.com/news_401.html]betting gambling horse online racing[/url]

Anonimo ha detto...

Hello everybody,

What online fanzines do you read and would recommend?

For all you emo folks out there I recommend The Enough Fanzine. It is one of the first punk ezines on the www.

They have throusands of interviews from the most popular bands all over the world. Check them out online: [url=http://www.enoughfanzine.com]Enough Fanzine[/url]. Best of it all, they are 100% non-profit and just helping the scene!

Looking forward to your recommendations.

Cheers!

Anonimo ha detto...

Hello

It is my first time here. I just wanted to say hi!

Anonimo ha detto...

The New York Hysterical System is a privately owned province that offers the following servics:

•Book or Cost a stand up wit / comical / artists comedy / comedy disclose cause / agents / agencies: If you are interested in booking or hiring obtain up comics / comedians, we have individual hundred on our roster and have access to from 5,000 comedians across the U.S. If you are interested in a clean corporate wag, a corporate comedy be noticeable, church comedy, comedy merlin, comedy hypnotist, comedy ventriloquist, college comedian, comedy speakers, Dark-skinned jokesmith, female comic, Jewish Wit, Christian Jokesmith, or any other specialty buffoon, this is your concluded comedy booking agent service.




[url=http://www.nyhystericalsociety.com]Hire a Comedian[/url]
[url=http://www.nyhystericalsociety.com]Hire a Corporate Comedian[/url]

Anonimo ha detto...

[url=http://www.watchtruebloodseason3.net][img]http://cdn.blinkx.com/store/images/video/b/08/TVShows/a16ea993bc2bd1d446aec5234dbd0b39.jpg[/img][/url]

Dear TV Lovers

Wow this is great , i came across this great where you already can watch the fourth episode of season 2 .
Here is the link where you can watch this great serie, its totally free and you can stream any episode online from every season.

Let me hear what you thing

[url=http://www.watchtruebloodseason3.net] Watch True Blood Season 2 Online [/url]

[url=http://www.watchtruebloodseason3.net][img]http://images.cucirca.com/tvshows/True-Blood.jpg[/img][/url]

Anonimo ha detto...

[url=http://www.zdrowie-drnona.pl]dr
nona terapie[/url]
http://pl.wikipedia.org/

http://www.zdrowie-drnona.pl/aktualnosci/morze-martwe

http://www.zdrowie-drnona.pl/bezplatna-wysyka
http://www.zdrowie-drnona.pl/kontakt

http://www.zdrowie-drnona.pl/component/virtuemart/details/45/16/kosmetyki-do-codziennej-higieny/dezodorant-damski-monel

http://www.zdrowie-drnona.pl/component/virtuemart/details/48/16/kosmetyki-do-codziennej-higieny/p%C5%82yn-do-p%C5%82ukania-jamy-ustnej

http://www.zdrowie-drnona.pl/component/virtuemart/category/17/kosmetyki-do-twarzy
http://www.zdrowie-drnona.pl/component/virtuemart/details/38/15/kosmetyki-do-cia%C5%82a/balsam-solaris

Anonimo ha detto...

wow guys! after the latest free [url=http://www.casinolasvegass.com]casino[/url] games like roulette and slots !after demonstrate the all unmapped release [url=http://www.casinolasvegass.com]online casino[/url] games at the all trendy www.casinolasvegass.com, the most trusted [url=http://www.casinolasvegass.com]online casinos[/url] on the labyrinth! enjoy our [url=http://www.casinolasvegass.com/download.html]free casino software download[/url] and gain a victory in money.
you can also discontinuation other [url=http://sites.google.com/site/onlinecasinogames2010/]online casinos bonus[/url] . check out this new [url=http://www.place-a-bet.net/]online casino[/url].

Anonimo ha detto...

Make the beast with two backs casinos? digging this inexperienced [url=http://www.realcazinoz.com]free casino[/url] games. head and procrastinate online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also into our late [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] hint at http://freecasinogames2010.webs.com and take principal incredibly touched in the head !
another modern [url=http://www.ttittancasino.com]casino[/url] spiele locate is www.ttittancasino.com , because german gamblers, watch unrestrained online casino bonus.

Anonimo ha detto...

whats up everyone


great forum lots of lovely people just what i need


hopefully this is just what im looking for, looks like i have a lot to read.

Anonimo ha detto...

zenerx